FANDOM


(Created page with "{| class = "wikitable mw-collapsible mw-collapsed" |- !'''Translation:''' |- | Un pezzo di viaggio assieme però riusciamo a farlo, almeno fino all'atmosfera della Terra. ''...")
 
 
Line 5: Line 5:
 
| Un pezzo di viaggio assieme però riusciamo a farlo, almeno fino all'atmosfera della Terra.
 
| Un pezzo di viaggio assieme però riusciamo a farlo, almeno fino all'atmosfera della Terra.
   
'''However we can travel together for a portion of the jouney, at least until Earth’s atmosphere'''
+
'''However we can travel together for a portion of the journey, at least until Earth’s atmosphere'''
   
 
Hey ragazzi, guardate, ci siamo anche noi. Noi fotoni, fino alla Terra, ci arriviamo alla velocità della luce
 
Hey ragazzi, guardate, ci siamo anche noi. Noi fotoni, fino alla Terra, ci arriviamo alla velocità della luce

Latest revision as of 11:41, February 19, 2018

Translation:
Un pezzo di viaggio assieme però riusciamo a farlo, almeno fino all'atmosfera della Terra.

However we can travel together for a portion of the journey, at least until Earth’s atmosphere

Hey ragazzi, guardate, ci siamo anche noi. Noi fotoni, fino alla Terra, ci arriviamo alla velocità della luce

Hey guys, look, we are here too. Photons like us reach Earth going at the speed of light

Eccola l'atmosfera terrestre, guardate ci siamo!

Look, it’s Earth’s atmosphere, we reached it.

Guardate quanta roba... Cosa sono quelle specie di palloni enormi?

Look at all this stuff… What are those enormous balloon-like things?

Sono gli atomi dell'atmosfera, ma voi neutrini sfreccerete senza neanche accorgervene. Ci possono essere dei guai per noi, ma soprattutto per i protoni

Those are the atoms of the atmosphere, but you neutrins will keep going without even noticing. It can be troublesome for us, but mostly for the protons

Eh già. Noi risentiamo sia della forza forte che di quella elettromagnetica. Ciao ragazzi. Mi sa che non ci vedremo più....

Right. We feel the effects of both the strong force and the electromagnetic one. Goodbye guys. I think that we won’t see each other anymore….

Che roba. L'amico protone è sparito. E voi chi siete?

Wow. Our friend proton disappeared. And who are you?

Pioni, pioni, pioni.

Pions, pions, pions.

Oh, incredibile. Anche i pioni sono spariti in men che non si dica.

That’s incredible. The pions disappeared in the blink of an eye as well

Ciao cugino solare!

Hi solar cousin!

Hey ciao cugino atmosferico! Oh, ma come siete agitati voi che nascete nell'atmosfera. Certo che avete un sacco di energia. E quello lì chi è?

Hi atmospheric cousin! Wow, those born in the atmosphere are really agitated. You have a ton of energy. And who is the other one?

È il muone. Sia io che lui siamo stati generati dai pioni carichi.

It’s the muon. Both of us were generated by the charged pions.

Ciao ragazzi!

Hi guys!

Certo che ne succedono di cose strane in questa atmosfera terrestre eh.

I have to say that a lot of weird things happen here inside Earth’s atmosphere.

Hey ragazzi! Si fa a chi arriva prima al centro della Terra?

Hey guys! Want to see wo reaches the Eart’s core first?

Sì dai. Ma io non so se ci riuscirò. Noi fotoni non siamo mica come voi neutrini che passate attraverso qualsiasi cosa. A meno che non vi capiti un’interazione debole.

Sure, why not. But I don’t know if I’ll manage to do it. We photons aren’t like neutrinos who are able to pass trough anything. Unless a weak interaction happens.

Guarda! Quello è il Gran Sasso. Dicono che sotto quella montagna ci sia una specie di macchina fotografica gigante per neutrini!

Look! It’s the Gran Sasso. They say that beneath that mountain there is something like a giant camera for neutrinos!

Tu passi, e loro riescono a vederti.

You pass, and they manage to see you.

Sento la forza elettromagnetica della roccia. Mi sta per inghiottire.Addio neutrini. Buon viaggio!

I feel the electromagnetic force of the rocks. It’s about to swallow me. Farewell neutrinos! Have a nice trip!

Che buio qua sotto. Certo i fotoni della luce qua sotto non ci possono proprio arrivare. Dovrebbero avere un’energia grandissima, come quella che ho io

It’s so dark down here. The photons of light really can’t reach this place. They would need an incredibly strong energy, just like me.

Ma poi, che mi succede?! La forza elettromagnetica mi fa sbandare!

But now, what’s happening?! The electromagnetic force is making me slide!

Sento che sto per decadere. E la forza debole!

I feel that i’m about to decay. It’s the weak force!

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.