FANDOM


(Created page with "*世告げの姫を亡き者とするため何者かがつかわした刺客。手にした4つの凶器で地上に災厄をまきちらす。 *世告げの姫シュゼと...")
 
 
Line 3: Line 3:
   
   
I had a hard time trying to translate these
+
I had a hard time trying to translate these, I got this far for the first one
  +
  +
<p dir="ltr" id="docs-internal-guid-4f1f901b-dc39-c807-47e9-1079602b1413" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">世 = world</span></p>
  +
  +
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">告げ = </span></p>
  +
  +
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">の = of</span></p>
  +
  +
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">姫を = queen</span></p>
  +
  +
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">亡き者 = deceased</span></p>
  +
  +
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">とする = to</span></p>
  +
  +
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">ため = purpose</span></p>
  +
  +
<p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:11pt;font-family:Arial;color:#000000;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;">何者 = who</span></p>

Latest revision as of 22:29, June 24, 2017

  • 世告げの姫を亡き者とするため何者かがつかわした刺客。手にした4つの凶器で地上に災厄をまきちらす。
  • 世告げの姫シュゼとテルナがロディアを結界へ隠したことに気付くのが遅れたため任務を失敗することとなった。


I had a hard time trying to translate these, I got this far for the first one

世 = world

告げ =

の = of

姫を = queen

亡き者 = deceased

とする = to

ため = purpose

何者 = who

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.